sexta-feira, 28 de outubro de 2011

Babetes pequenos! Small bibs


Lindos Babetes/ Beautiful Bibs

Babetes para todos os gostos/ Bibs for all tastes.





Para meninas! Combinar o babete com as roupinhas, e porque não! Estes com um tamanho para crianças com um ano ou mais.

For girls! Match bib's with clothes, why not! The Bibs have the size for children with one year or more.


                         

Para meninos! / For Boys!

domingo, 23 de outubro de 2011

Babetes/ Bibs

Há uns meses fui presentiada com o único livro de costura traduzido em português até à data, "Costura de palmo e meio" de EMMA HARDY. Tem projectos muito fofos e fáceis de realizar mesmo para quem tem pouca experiência nas andanças das costuras e lavores.
Adoro as minhas máquinas de costura, uma emprestadada pela minha mãe, e as outras duas são manuais herdadas das minha avós, são espectaculares para coser tecidos mais grossos. Há uns meses começei com algum receio do pedal, de partir a agulha ou de estragar alguma coisa na máquina, mas neste momento estou a adorar e tão cedo não vou fazer parar.
O meu primeiro projecto são alguns dos meus babetes. Os tecidos comprados aqui e ali finalmente tiveram destino.

A few months ago I won the only sewing book translated in Portuguese by Emma Hardy. The book designs are very cute and has excellent molds even for those with little experience in sewing and needlework of wanderings.
I love my sewing machines. One is from my mother, the other two were from my grandparents. Are manual and are spectacular to sew thicker fabrics. A few months ago I started with some fear of the pedal, leaving the needle or screw something into the machine, but right now I love it and will not stop anytime soon.
My first project are some Bibs. The fabric i bought here and there finally had destiny.







(Images: Marta Martins)

quinta-feira, 20 de outubro de 2011

Cupcakes


                                             (images: Marta Martins)

Apesar de não ser fã de cupcakes, pois acho-os muito doces, não resisti a fazer alguns... uns com creme de limão outros com creme de morango. Baixo teor em gordura. Foi a única vez que os fiz, uma amiga pediu-me para fazer mais para o aniversário da filha. Vou pensar nisso :)

Although i'm not a fan of cupcakes, because i find them to sweet, i could not resist making some... one's with lemon cream, the other's with strawberry cream. Low in fat. It was the only time i did.  A friend asked me to do more for her daughter's birthday. I'll think about it :)