quinta-feira, 8 de dezembro de 2011

Botinhas de Natal....



                                   (Images: Marta Martins)

                                         Para uma linda Família!

quarta-feira, 7 de dezembro de 2011

Amanhecer/ Dawn

          
Manhãs frias, com algum nevoeiro, é este o nosso amanhecer!

                              
 (images: António Martins)

domingo, 20 de novembro de 2011

bEaUTiFuL fLoWeRs



Ainda no Verão, flores apanhadas aqui, mesmo junto ao alpendre...

A prendinha da Joana!


A qualidade da imagem é realmente má, mas para já foi o possível para apresentar um trabalho que apesar de trabalhoso deu-me muito satisfação. Letras, números, frutos e alguns animais são tudo aquilo que existe para colar e descolar as vezes que a criançada quiser! Para ser resistente e durar mais tempo o ideial é usar um feltro de excelente qualidade. Este ficou particularmente grande e por isso teve que ser colado a uma placa de madeira, mas num futuro proximo vou fazer outro com dimensões mais pequenas. Brevemente, e com uma imagem melhorada, actualizarei este tema.

Há algum tempo.... para a Austrália/ Some time ago .... to Australia


A partir das minhas viagens pelos blogs, encontrei no blog "byelisabethcat" a iniciativa de outra blogger Sarah London. A iniciativa  de Sarah deveu-se ao facto de ter havido inundações graves, uma autêntica catastrofe em Janeiro de 2011 na Austrália. O objectivo de Sarah: Construir mantas com quadrados de crochet. No blog havia as indicações: tipo de linha, o número de voltas das rosetas e a sugestão para a utilização de cores que fossem semelhantes às do arco-íris. Gostei da iniciativa, não só pelo facto de ajudarmos quem precisa, como pelo facto de ser uma das coisas que mais gozo me dá a fazer, crochet, ainda mais rosetas. Não resisti e enviei meia dúzia de "squares" para a Austrália. Não foram muitos, mas julgo que com um bocadinho aqui e ali se conseguiram fazer mantas quentinhas. Para que seja possível acompanhar mais iniciativas por parte desta blogger sugiro o seu sítio http://sarahlondon.wordpress.com/2009/11/17/crochet-a-rainbow/

Um novo hóspede/ A new guest


Temos um novo hóspede cá em casa, certamente não será o único, mas é uma presença assídua aqui pelo quintal!! Parece bem de saúde a avaliar pelo seu aspecto viçoso.

We have a new guest here at home, certainly not the only, but here is a constant presence in the yard! It seems in good health judging by their looks green.

Marmelada/ Marmalade



Aprendi a fazer marmelada na panela de pressão. É fácil. O que demora mais tempo é arranjar os marmelos. Aprendi que para 1quilo e 200 gr de marmelos adiciona-se aproximadamente 1kg de açucar! Na panela de pressão a primeira camada é de marmelos cortados aos cubos, e depois uma pequena quantidade de açucar, depois os restantes marmelos e o restante açucar no fim. Deixei a panela "apitar" 3 vezes e depois passei a fruta para um tacho e deixei ferver, para ganhar mais consistência, por fim passei com a varinha mágica. Quanto mais tempo estiver no tacho mais dura a marmelada vai ficar.

Geleia de marmelo/ Quince jelly


Cascas de marmelo e as sementes. Coar toda a geleia e sumo. A geleia engana, depois de coado vai ao lume com açucar e vai-se perder bastante, no fim fica pouco. Só com uma grande quantidade de marmelos ( e estes são mesmo marmelos, não são gamboas) se consegue uma porção favorável de geleia. É um fruto que custa muito a arranjar e as sementes quase nunca se conseguem aproveitar, especialmente porque neste caso são marmeleiros quase selvagens, sem manutenção, mas assim é que sai uma marmelada à antiga.

Peel quince and seeds. Strain all the juice and jelly. Jelly tricks, after strained the jelly goes on the stove with sugar and a lot will be lost. Only with a lot of quinces we can have a favorable portion of jelly. It is a fruit that costs a lot to bark, and seeds almost never able to exploit.

sexta-feira, 28 de outubro de 2011

Babetes pequenos! Small bibs


Lindos Babetes/ Beautiful Bibs

Babetes para todos os gostos/ Bibs for all tastes.





Para meninas! Combinar o babete com as roupinhas, e porque não! Estes com um tamanho para crianças com um ano ou mais.

For girls! Match bib's with clothes, why not! The Bibs have the size for children with one year or more.


                         

Para meninos! / For Boys!

domingo, 23 de outubro de 2011

Babetes/ Bibs

Há uns meses fui presentiada com o único livro de costura traduzido em português até à data, "Costura de palmo e meio" de EMMA HARDY. Tem projectos muito fofos e fáceis de realizar mesmo para quem tem pouca experiência nas andanças das costuras e lavores.
Adoro as minhas máquinas de costura, uma emprestadada pela minha mãe, e as outras duas são manuais herdadas das minha avós, são espectaculares para coser tecidos mais grossos. Há uns meses começei com algum receio do pedal, de partir a agulha ou de estragar alguma coisa na máquina, mas neste momento estou a adorar e tão cedo não vou fazer parar.
O meu primeiro projecto são alguns dos meus babetes. Os tecidos comprados aqui e ali finalmente tiveram destino.

A few months ago I won the only sewing book translated in Portuguese by Emma Hardy. The book designs are very cute and has excellent molds even for those with little experience in sewing and needlework of wanderings.
I love my sewing machines. One is from my mother, the other two were from my grandparents. Are manual and are spectacular to sew thicker fabrics. A few months ago I started with some fear of the pedal, leaving the needle or screw something into the machine, but right now I love it and will not stop anytime soon.
My first project are some Bibs. The fabric i bought here and there finally had destiny.







(Images: Marta Martins)

quinta-feira, 20 de outubro de 2011

Cupcakes


                                             (images: Marta Martins)

Apesar de não ser fã de cupcakes, pois acho-os muito doces, não resisti a fazer alguns... uns com creme de limão outros com creme de morango. Baixo teor em gordura. Foi a única vez que os fiz, uma amiga pediu-me para fazer mais para o aniversário da filha. Vou pensar nisso :)

Although i'm not a fan of cupcakes, because i find them to sweet, i could not resist making some... one's with lemon cream, the other's with strawberry cream. Low in fat. It was the only time i did.  A friend asked me to do more for her daughter's birthday. I'll think about it :)

terça-feira, 18 de janeiro de 2011

The beginning of a new project

Roseta multicolor, atrás o que seria uma manta talvez vá ser uma grande almofada!
Granny square, behind what would be a blanket might be a large cushion!

A blanket to João


Manta de bebé em crochet, ponto zig zag

A baby blanket, pettern zig zag


A handmade scarf to Monic


Adorei esta lã, cores vibrantes a recordar os 80's!
I loved this yarn, fabulous color to remember the 80's !